|
СЛОВАРЬ: термины и биографии
Хмельницкий, Николай Иванович, довольно известный драматический писатель, потомок гетмана Зиновия-Богдана Хмельницкого; род. в 1789 году в Петербурге; в 1812 году поступил в ополчение и в 1813 году принимал участие в сражении под Дрезденом и Лейпцигом; в 1829 году был назначен губернатором Смоленска; в 1834 году был переведён в Архангельск, но вскоре вышел в отставку, вынужден был вернуться в Петербург, где и умер в 1845 году. Литературная деятельность Хмельницкого началась в 1811 году, переводом "Зельмиры", трагедии одного из посредственных французских драматургов, Беллуа. Первой пьесой Хмельницкого, поставленной на сцену (в 1817 году), была переделка комедии Буансси "Говорун"; за ней последовала переделка "Шалостей влюбленных" Реньяра. Его пьесы, как оригинальные, так и переводные, написанные лёгким и благозвучным стихом, имели в своё время большой успех на сцене. Переделывал Хмельницкий довольно свободно, иногда варьируя один заимствованный сюжет в двух комедиях. В выборе заимствований он руководствовался, главным образом, веселостью пьесы, останавливался далеко не на лучших писателях и у данного писателя - не на лучших произведениях. Излюбленным родом Хмельницкого был модный тогда водевиль, которому отдал долг даже Грибоедов, сочинивший в сотрудничестве с Хмельницким и Шаховским комедию-водевиль: "Своя семья или замужняя невеста". Известностью пользовались и другие пьесы Хмельницкого: комедии в стихах: "Воздушные замки", "Нерешительный"; историческая драма "Зиновий-Богдан Хмельницкий". Наиболее серьезной литературной заслугой Хмельницкого является перевод Мольеровых "Школы женщин" и "Тартюфа". Перевод "Школы женщин" можно признать художественным, но Хмельницкий допускает в нем большие вольности и очень заботится, чтобы пьеса вышла посмешнее. Как губернатор, Хмельницкий соединял гуманность и независимость с легкомыслием в стиле его водевильных героев: первая создала ему врагов в лице местных Тартюфов, вторая дала в руки этим врагам достаточно сильное оружие. Хмельницкий был обвинен в казнокрадстве и сначала переведен губернатором в Архангельск, а потом вызван в Петербург и заключен в Петропавловскую крепость, где просидел с 1837 по 1843 год.
На следующую страницу 
 На предыдущую страницу
|
