|
СЛОВАРЬ: термины и биографии
 Гнедич, Николай Иванович, русский писатель, род. в 1784 году в Полтаве, воспитывался сначала в полтавской семинарии, потом в харьковском коллегиуме, а в 1800-1803 годах в московском университете. В 1803 году Гнедич - в Санкт-Петербурге, на службе министерства народного просвещения; в 1811 году - при Императорской публичной библиотеке, вместе со своим другом, И. А. Крыловым, до 1817 года, когда оставил службу в чине статского советника и со званием члена Российской академии и др. учёных и литературных обществ. Умер в 1833 году в Санкт-Петербурге и погребён в Александро-Невской лавре со скромным памятником, имеющим надпись: "Гнедичу, обогатившим русскую литературу переводом Омира".
Литературные труды его следующие: "Абюфар или арабская семья", трагедия, перевод с французского; "Леар" (Лир), трагедия Шекспира; "Танкред", трагедия Вольтера в стихах; "Простонародные песни нынешних греков", перевод в стихах, с введением, сравнением с простонародной русской песней и примечаниями; первые опыты стихотворений и прозаических сочинений: "Плоды уединения", "Дон Корадо де Гаррера или Дух мщения и варварства Гишпанцев", "Рождение Гомера", "Рассуждение о причинах, замедляющих успехи просвещения в России". Но самый важный из трудов Гнедича - перевод "Илиады" Гомера.
Этот перевод, начатый им по совету С. С. Уварова, был издан в 1831 году в Санкт-Петербурге в размере подлинника.
Император Александр, которому Гнедич имел счастье посвятить свой перевод, назначил ему три тысячи рублей пожизненного пенсиона. Между сочинениями Гнедича есть идиллия "Рыбаки" - первый удачный опыт русской идиллии. Все сочинения Гнедича изданы впервые в Санкт-Петербурге в 1833 году.
На следующую страницу 
 На предыдущую страницу
|
