|
СЛОВАРЬ: термины и биографии
Кульман, Елизавета Борисовна, немка, талантливая русская поэтесса, род. в 1808 году в Петербурге, в бедной семье армейского офицера. Природа с редкой щедростью пролила на неё свои дары, наделив её светлым и гибким умом, восприимчивым и сильным поэтическим талантом и строго-классической красотой. Жизнь, со своей стороны, доставила обильную пищу феноменально быстрому развитию её способностей. Заботливое участие старика домашнего учителя, страстно полюбившего свою случайную ученицу и безвозмездно делившегося с ней обширным запасом своих лингвистических и научных знаний, доставило Кульман возможность в детстве изучить немецкий, французский, итальянский, испанский, латинский и греческий (древне- и новогреческий) языки до такого изумительного совершенства, что, например, греки, слышавшие её новогреческую речь, принимали её за природную гречанку. Параллельно с таким быстрым лингвистическим развитием шёл и поэтический рост замечательного ребёнка. Объёмистое посмертное издание поэтических произведений 17-ти летней девушки, сделанное академией наук, содержит прекрасные русские переводы Анакреона и "Саула" Альфиери, немецкие переводы трагедий Озерова, много оригинальных стихотворений на русском, немецком и итальянском языках и авторизованных русских переработок иностранных легенд и восточных сказаний. Поэзия Кульман поражает редким совершенством композиции, роскошью фантазии, прелестью изложения и музыкальной эластичностью свободного стиха, а в передаче и подражании древним - глубоким пониманием духа античной жизни и поэзии. Но этому, почти беспримерно быстрому росту, обещавшему такое светлое и богатое будущее, суждено было внезапно остановиться: осенью 1825 года Кульман простудилась, по неимению тёплого платья, и 19-го ноября того же года умерла от скоротечной чахотки 17-ти лет от роду. По приказу императрицы Александры Фёдоровны и Великой Княгини Елены Павловны, над могилой Кульман поставлен роскошный памятник из каррарского мрамора, украшенный надписями на всех языках, которыми в таком совершенстве владела безвременно умершая поэтесса. Испанская надпись гласит: "Бог послал её в мир не для того, чтобы оставить её в нём, но чтобы показать миру своё создание".
На следующую страницу 
 На предыдущую страницу
|
