|
СЛОВАРЬ: термины и биографии
Курочкин, Василий Степанович, талантливый сатирик и переводчик, род. в 1831 году в Петербурге; образование получил в 1-м кадетском корпусе, короткое время прослужил в военной службе, затем состоял в ведомстве путей сообщения. Литературная известность Курочкина начинается с половины 50-х годов, с появлением его прекрасных переводов из Беранже, дух поэзии которого переводчик вполне постиг и явился как бы вторым творцом его песен на русском языке. С1859 года Курочкин совместно с известным карикатуристом Степановым стал издавать сатирический журнал "Искра", выходивший до 1873 года. С закрытием "Искры" окончилась и литературная деятельность её редактора. Два года он хворал и боролся с нуждой и в 1875 году умер в Петербурге. Кроме переводов Беранже Курочкин дал много художественных переводов из Мольера, Вольтера, Альфреда-де-Виньи, Альфреда-де-Мюссе, Виктора Гюго, Барбье, Бернса, Шиллера и др., переделал для русской сцены 2 оперетки - "Фауст наизнанку" и "Дочь рынка".
На следующую страницу 
 На предыдущую страницу
|
